wordpressからTwitterにポストするだけのプラグインですが、必要最小限の機能にとどめているのがかえって有用です。
Simple Tweet
プラグインの解説ページが古くて手順が難しいのですが、根本的には Consumer Key / Consumer Secret / PIN の３つの値を設定する必要があります。
詰んだ時にはSimple tweet の設定ページから 「”Simple Tweet” の設定をすべて消去する」をしてやり直すと案外スラっと登録できます。
補足事項
・ドメインごとにtweeterアプリケーションを１つずつ登録する必要があります。twitterのアプリ登録画面で使用するドメイン（URL）を登録する必要があります。
・Consumer Key / Consumer Secret は 最近では API Key / API Secret という名称に変更になりました。