Windows版Illustrator 10.0.3にて、以下のエラーが表示されることがあります。
「イラストレーションを開くことができません。このイラストレーションは実行可能な限界を超えています。不正なオペレータ: 「%%Page Trailer」コンテクスト・・・」
基本的な原因対処方法は Adobeの資料に書いてあるのですが、特に、保存するフォルダ名とファイル名が長すぎると発生するようです。
さらに、Adobeの資料よりも短いファイル名でも発生することがあり、フォルダ名の長さ37バイト＋ファイル名２１バイト＋拡張子３バイト（全角・半角混合） でも発生することを確認しています。
Illustratorのファイルを保存するときは、なるべく短いファイル名にしましょう。
また、同様の現象は以下の手順でも発生するようです
・MS-Office系の複雑な図をコピー＆ペースト
・MS-Office系の複雑な図のEMFファイルを読み込み、保存（フォントがらみ？）
上記の図表とフォント関係については、クリップボードやEMFを使わずに、一旦PDFに変換したファイルをIllustratorで読み込んだ方が安全です。