WordPressの管理画面上部に 「サイト表示)」(またはサイトを開く)と表示され、対象サイトを普通に表示するリンクがありますが、このリンクは通常同じウインドウで開くようになっています。
これをレンタルブログでよくあるように新規ウインドウで開くようにするには、
admin-header.php 内に以下のようにtarget属性を追加します。
○Wordpress 2.9の場合
<img id="header-logo" src="../wp-includes/images/blank.gif" alt="" width="32" height="32" /> <h1 id="site-heading" <?php echo $title_class ?>> <a target="_blank" href="<?php echo trailingslashit( get_bloginfo('url') ); ?>" title="<?php _e('Visit Site') ?>"> <span id="site-title">
○WordPress 2.7の場合
<a target="_blank" href="<?php echo trailingslashit( get_bloginfo('url') ); ?>
</a>
○WordPress 2.6以前の場合
<div id="wphead">
<h1><?php bloginfo('name'); ?> <span>(<a target="_blank" href="<?php echo get_option('home') . '/'; ?>"><?php _e('View site »') ?></a>)</span></h1>
該当部分は「wphead」を検索すると見つけやすいです。
targetが嫌いな方は、お好みに応じてJavascriptなり何なりで記述してください。
動作確認
WordPress ME 2.2.3 – WordPress 2.6.3 , WordPress 2.7.1